Pekárka vo videu z modelu Kling 3.0 dostala po slovensky vetu „Dobré ráno! Čerstvé rožky a koláče máme každý deň od šiestej.“ Do kamery s úsmevom povedala „Good morning! We have fresh rolls and cakes every day from six.“ O preklad ju nikto nežiadal.
Zo šiestich AI modelov, ktoré sme 30. októbra 2026 skúšali na dvoch slovenských scénach, povedal obe vety bez chyby len Wan 3.0. Kling 4.0 sa pomýlil v jednom slove z 26 a Gemini Omni Flash v dvoch. Veo 3.1 do druhej vety vložil nezmyselné slová, Seedance 2.5 hovoril jazykom, ktorý prepis zaradil ako češtinu, a Kling 3.0 obe vety preložil do angličtiny. Nápis s diakritikou napísal dvakrát správne len Gemini Omni Flash. Osemsekundový klip stál 0,69 až 2,75 €.
Test sme robili preto, že sa trh za pol roka prestavil. OpenAI vypol Soru, Google v aplikácii Gemini nahrádza Veo novým modelom Gemini Omni a 15. októbra vyšiel Kling 4.0. Kto dnes chce AI video na Instagram alebo do reklamy, vyberá z iných nástrojov než na jar. Slovenčinu medzi podporovanými jazykmi pritom nemenuje ani jeden výrobca, ktorý taký zoznam zverejňuje.
Najmenej chýb v slovenskej reči urobil Wan 3.0, nápis s diakritikou najlepšie zvládol Gemini Omni Flash a bez chyby v reči aj v nápise nebol v oboch scénach žiadny model.
| Model | Chybné slová z 26 | Nápis presne | Klip 8 s |
|---|---|---|---|
| Wan 3.0 Alibaba | 0 | 1 z 2 | 0,69 € |
| Kling 4.0 Kuaishou | 1 | 1 z 2 | 0,89 € |
| Gemini Omni Flash Google | 2 | 2 z 2 | 1,18 € |
| Veo 3.1 Fast Google | 4 | 0 z 2 | 1,57 € |
| Seedance 2.5 ByteDance | 15 | 0 z 2 | 2,75 € |
| Kling 3.0 Kuaishou | po anglicky | 1 z 2 | 0,79 € |
Dve scény po 8 sekúnd na výšku, 720p, jeden pokus na scénu, 30. 10. 2026. Reč prepísal model whisper large-v3-turbo, nápis sme čítali zo snímok v plnom rozlíšení. Cena je v kreditoch platformy Higgsfield prepočítaných cez plán Plus (59 € mesačne bez DPH za 1 200 kreditov). Pri Klingu 3.0 zakryla v druhej scéne hlava kvetinára jedno písmeno nápisu, viditeľná časť bola správna. Prepisy všetkých klipov sú v tabuľke na stiahnutie (CSV).
Každý zo šiestich modelov dostal rovnaké dve zadania s krátkou vetou a nápisom po slovensky. Reč sme vyhodnotili strojovým prepisom, nápis zo snímok v plnom rozlíšení.
Dva pokusy na model nie sú štatistika a ďalší pokus môže dopadnúť inak, preto tabuľku čítajte ako test, nie ako rebríček. Prepis meria, či reči rozumieť. Prízvuk a to, či pohyb pier sedí so slovami, musí posúdiť človek, ktorý sa na video pozerá.
Obraz bol realistický pri všetkých šiestich modeloch, rozdiely boli v tom, čo robili so slovenčinou.
Zadaný nápis „PEKÁREŇ U ĽUBA“ v šiestich videách, ktoré vytvorila AI. Výrezy zo 4. sekundy, 30. októbra 2026.
Jediný model, ktorý obe vety povedal presne, a zároveň najlacnejší: osemsekundový klip za 14 kreditov, teda 0,69 €. Whisper zaradil jeho reč v oboch scénach ako slovenčinu s istotou 99 %. Nápis v pekárni pokazil dvoma cudzími písmenami, španielskym Ñ a poľským Ł, kvetinárstvo napísal bez chyby. Wan 3.0 je model od Alibaby a ponúka ho aj platforma Higgsfield, cez ktorú sme testovali.
Kling 4.0 je k dispozícii od 15. októbra 2026 a medzi jazykmi uvádza čínštinu, angličtinu, nemčinu, francúzštinu a ďalšie, slovenčinu nie. Aj tak ňou hovoril: vetu v pekárni bez chyby, v kvetinárstve s jedným slovom s dlhou samohláskou („rúží“). Pri prvej vete však whisper zaradil reč ako češtinu s istotou 70 %, výslovnosť teda nebola jednoznačne slovenská. Nápis mal raz poľské Ł namiesto Ľ, kvetinárstvo bolo bez chyby.
Nový model Google, ktorý v aplikácii Gemini nahrádza Veo. Google pri ňom sám píše, že angličtinu podporuje úplne a ostatné jazyky zatiaľ nehodnotil. V teste povedal „o šiestej“ namiesto „od šiestej“ a v kvetinárstve tiež „rúží“. Ako jediný napísal oba nápisy s diakritikou presne, vrátane Ľ a Ť.
Vetu v pekárni povedal Veo 3.1 slovo od slova. V kvetinárstve vložil do vety slová, ktoré v zadaní neboli a nič neznamenajú („vožeť kracence“), a whisper zaradil reč ako slovenčinu už len s istotou 83 %. Oba nápisy pokazil najviac zo všetkých: „PEKǑREŞ U ŽUBA“ a „KVETINÉRSTVO ŞASTNJÁ RUŽA“. Testovali sme rýchlu verziu Fast, ktorú Google ponúka v nástroji Flow.
Najdrahší klip v teste, 56 kreditov za 2,75 €. Prvá veta znela v prepise „Dobré Hánu, šefní robke a koláky…“, v druhej sa z „Ďakujeme“ stalo „Dakámu“ a whisper obe zaradil ako češtinu s istotou 99 %. Nápisy boli „PEKÁREN U LÜBA“ a „KVETINÁRSTVE ŞTAHNÁ RUZÁ“. Aplikácia Dreamina od CapCutu, kde Seedance 2.5 bežne beží, vymenúva jedenásť jazykov a slovenčinu medzi nimi nemá.
Obe vety preložil do angličtiny, hoci zadanie výslovne žiadalo slovenčinu. Sedí to s tým, čo píše sám výrobca: podľa porovnania na blogu Klingu hovorí verzia 3.0 čínsky, anglicky, japonsky, kórejsky a španielsky. Na video bez reči je použiteľný a s cenou 0,79 € za klip druhý najlacnejší, na slovenský hlas nie.
Tri klipy si môžete pustiť so zvukom:
Najväčšia zmena je koniec Sory: OpenAI ukončil aplikáciu 26. apríla 2026 a prístup cez API 24. septembra 2026.
Pre slovenskú firmu z toho plynie jedno: zoznam jazykov u výrobcu veľa nepovie. Kling 4.0 slovenčinu nemenuje a povedal ju dobre, Seedance 2.5 ju nemenuje tiež a nepovedal ju.
Osemsekundový klip v 720p stál v teste od 0,69 € (Wan 3.0) po 2,75 € (Seedance 2.5) a priamo u Google vyjde klip z Gemini Omni Flash približne na 30 centov.
Google na Slovensku predáva plán Google AI Plus za 4,99 € mesačne s 200 kreditmi do nástroja Flow. Osemsekundový klip z Gemini Omni Flash v 720p stojí 12 kreditov, plán teda vystačí na 16 klipov. Veo 3.1 Fast stojí 20 kreditov za klip, v pláne Plus teda 10 klipov mesačne. Plán Google AI Pro za 21,99 € má 1 000 kreditov.
Cena klipu však nie je cena použiteľného videa. Z dvanástich klipov v teste bol bez chyby v reči aj v nápise jeden, takže pri reklame, v ktorej musí sedieť každé slovo, rátajte s viacerými pokusmi a s časom na ich prezretie. Koľko stojí AI v iných podobách, od chatbota po automatizáciu, sme rozobrali v článku Koľko stojí AI pre firmu.
Ak video ukazuje človeka, miesto alebo udalosť tak realisticky, že by ich divák mohol považovať za skutočné, musíte od 2. augusta 2026 povedať, že ho vytvorila umelá inteligencia.
Vyplýva to z článku 50 európskeho aktu o umelej inteligencii. Ten za deep fake považuje obsah vytvorený AI, ktorý sa podobá na existujúce osoby, miesta či udalosti a človeku by sa „falošne javil ako autentický alebo pravdivý“. Firma, ktorá také video zverejní pri svojom podnikaní, je podľa výkladu Európskej komisie nasadzujúci subjekt a povinnosť má ona. Neviditeľná značka, ktorú do videa vloží výrobca modelu, podľa Komisie nestačí. Pri zjavne umeleckom, satirickom či vymyslenom diele stačí upozorniť na AI tak, aby to dielo nerušilo. Video zverejnené pred 2. augustom 2026 netreba označovať spätne. Za porušenie hrozí pokuta do 15 miliónov eur alebo 3 % obratu, pri malých a stredných firmách platí nižšia z oboch súm.
Sociálne siete majú vlastné pravidlá a platia aj pre video mimo reklamy:
Pekárka aj kvetinár z nášho testu sú presne ten prípad: realistickí ľudia, ktorí neexistujú. Preto pri každom klipe v tomto článku stojí, že ho vytvorila AI. Ten istý článok aktu sa týka aj chatbota na webe, ktorý musí povedať, že je bot.
AI video sa dnes hodí na zábery bez reči a bez textu a slabé je tam, kde má po slovensky hovoriť človek.
Ak potrebujete video so skutočnými ľuďmi vo vašej prevádzke, natočíme ho v Bratislave a okolí: samostatný spot od 299 €, fotenie 149 € za hodinu. Reklamné vizuály na Facebook a Instagram z vašich fotiek alebo z ilustračných záberov sú súčasťou platenej reklamy.
V našom teste z 30. októbra 2026 povedal obe slovenské vety bez chyby Wan 3.0. Kling 4.0 sa pomýlil v jednom slove z 26 a Gemini Omni Flash v dvoch. Kling 3.0 vety prekladal do angličtiny a Seedance 2.5 ich skomolil. Slovenčinu výslovne neuvádza ani jeden z výrobcov, ktorí zoznam jazykov zverejňujú.
Áno, ak je realistické. Meta vyžaduje štítok pri fotorealistickom videu a realistickom zvuku vytvorenom pomocou AI a pri realistických ľuďoch, miestach či udalostiach to od 2. augusta 2026 vyžaduje aj európsky akt o umelej inteligencii. Kreslené video štítok podľa Mety nepotrebuje.
Osemsekundový klip v 720p stál v našom teste 0,69 až 2,75 € cez platformu Higgsfield. Priamo u Google v pláne Google AI Plus za 4,99 € mesačne vyjde klip z Gemini Omni Flash približne na 30 centov. Použiteľný klip býva drahší, lebo väčšinou treba viac pokusov.
Áno, ak ho označíte. TikTok reklamu s neoznačeným AI obsahom zamietne alebo obmedzí a pri realistických ľuďoch platí aj povinnosť z aktu o umelej inteligencii. Text a cenu do reklamy doplňte v strihu, model ich v našom teste často napísal s chybou.
Súvisiace články
Súvisiace služby
Potrebujete pomoc s touto témou? Pozrite si naše služby Tvorba obsahu a Správa sociálnych sietí, pripravíme riešenie pre vašu firmu.
Ako naše weby vyzerajú v skutočnosti, si pozriete v projektoch →
Natočíme spot vo vašej prevádzke so skutočnými ľuďmi, po slovensky a bez štítku AI. Samostatný spot od 299 €.
Kontaktujte nás →Autor
Oliver Dodok · Zakladateľ Resulty, marketing a web
Oliver je zakladateľ agentúry Resulty. Vyše šesť rokov sa venuje online marketingu a tvorbe webov pre malé a stredné firmy, od SEO cez weby až po AI riešenia.
Prečítajte si ďalej