Z našich projektov
Prepínač jazykov, preložený obsah, hreflang SEO. Oslovte zahraničné trhy bez ďalšieho webu. Google zobrazí správnu verziu správnym ľuďom.
od 249 € rozpis ceny →
Chcem viacjazyčný web →Vyskúšajte si to
Prepnite jazyk a sledujte pravú stranu. Návštevníkovi sa zmení text, ale Googlu sa musí zmeniť aj adresa, title, popis a hreflang. Keď sa to neurobí, vyhľadávač si verzie zamení alebo jednu z nich neukáže vôbec.
Čo vidí návštevník
Drevené misy na mieru
Ručne sústružené z jaseňa a orecha. Každý kus je iný.
od 89 € ObjednaťČo vidí Google
Ukážka na fiktívnej sústružníckej dielni. Obsah aj adresy sú vymyslené, štruktúra je tá, ktorú reálne nasadzujeme.
Web, ktorý má štyri jazyky a jednu adresu, nemá štyri weby. Má jeden, ktorý si Google nevie zaradiť.
Prepínač jazykov je jediná časť, ktorú návštevník naozaj vidí. Pod ňou musí sedieť URL štruktúra, teda vlastná adresa pre každý jazyk, nie parameter za otáznikom. Hreflang SEO hovorí vyhľadávaču, že ide o preklady tej istej stránky, nie o duplicitu. Lokalizované meta tagy rozhodujú, ako vás uvidí človek vo výsledkoch hľadania v danej krajine. Lokalizovaná mena & ceny a formát dátumu riešia to, aby zákazník nemusel prepočítavať. Preložený obsah musí v cieľovom jazyku znieť prirodzene, nie ako doslovný prepis, ktorý vám v nemčine urobí z misy nádobu na umývanie. Ako sa hreflang nastavuje správne a čo býva zdrojom chýb, je v dokumentácii Googlu k lokalizovaným verziám.
Koľko to stojí
Toto je jediná naša služba, ktorej cena sa násobí. Každá jazyková verzia je samostatná práca: vlastné adresy, vlastné meta tagy, vlastné hreflang značenie a preložený obsah. Slovenčinu už máte, platíte len za tie, ktoré pribudnú.
SKEN
249 €
249 € × 1 jazyk navyše
SKENDE
498 €
249 € × 2 jazyky navyše
SKENDECZ
747 €
249 € × 3 jazyky navyše
Ceny platia pre web, ktorý už existuje. Ponúkame SK, EN, DE, CZ, PL a HU.
Čo je v cene jednej verzie
Čo cenu dvíha
Presné číslo dostanete po tom, čo spočítame podstránky, ktoré sa reálne prekladajú. Prehľad všetkých služieb nájdete v cenníku.
Viacjazyčný web od nás znamená prepínač jazykov, vlastnú URL štruktúru pre každý jazyk, hreflang značenie, lokalizované meta tagy, preložený obsah a ceny v mene daného trhu. Cena je od 249 € za jazykovú verziu a je konečná, nie sme platcami DPH.
Nie, a to z technického dôvodu, nie kvôli kvalite prekladu. Widget prekladá až v prehliadači návštevníka, takže vyhľadávač vidí stále len jednu, slovenskú verziu stránky.
Vo výsledkoch hľadania v Nemecku sa teda neobjavíte, lebo tam žiadna nemecká stránka neexistuje. Zaplatíte za preklad a nezískate ani jedného nového návštevníka z vyhľadávania.
Skutočná jazyková verzia je samostatná stránka na vlastnej adrese, ktorú si vyhľadávač uloží a môže ju ponúknuť.
Radšej jeden poriadne než tri narýchlo. Každá verzia je ďalší obsah, ktorý treba udržiavať, a keď na nej rok nikto nič nezmení, je to na nej vidieť.
Pýtame sa preto na dve veci: odkiaľ vám už teraz chodia dopyty, ktoré neviete obslúžiť, a kam reálne viete doručiť alebo dodať službu. Z toho vyjde poradie.
Čeština býva prvá voľba a býva to správne. Rozdiel v jazyku je malý, ale Čech, ktorý vidí ceny v korunách, nakúpi ochotnejšie.
Nemusíte a väčšinou to ani nedáva zmysel. Prekladá sa to, čo daný trh potrebuje na rozhodnutie: ponuka, ceny, doprava, kontakt a dôvod, prečo práve vy.
Blog či články o lokálnych témach vedia zostať len v slovenčine. Dôležité je, aby stránka nepôsobila polohotovo, teda aby návštevník nenarazil uprostred nákupu na slovenský text.
Rozsah dohodneme dopredu, aby cena sedela s tým, čo naozaj potrebujete. Koľko stojí samotný web, rozoberáme v článku Koľko stojí web pre firmu.
Z našich projektov
Súvisiace služby
Plánujete zahraničie?
